No marriage today, said the Tunisian Bey
ممنوع من الزواج
قبل سنوات أتحفتنا التلفزة التونسية بفوازير شريهان. و في المقدمة الموسيقية كان هناك حوار طريف بين أب و ابنته حيث يقول الأب غاضبا :" الجوازة دي مش لازم تتم" ، فتصرخ البنت باكية،:" دا أنا باحبو يا بابا ـ"
و منذ أيام قليلة جادت علينا التلفزة الوطنية بفوازير تونسية قحة بزت قريناتها المصرية. و اللقطة التي أضحكت المتفرجين حتى الدموع هي تلك التي بطلها نجم من نجوم الشاشة يلقب بالحاج زعبع، إذ يصرخ هذا الأخير في وجه العريس نـضـال مـعـطـر : "الجوازة دي مش لازم تتم". وينتهي المشهد بأغنية للشيخ إمام أدخل عليها الحاج زعبع ـ بطل التحويرات و التنقيحات ـ تحويرا طفيفا يتماشى مع روح الفوازير التونسية؛
ممنوع من السفر
ممنوع من الغناء
ممنوع من الكلام
ممنوع من الاشتياق
ممنوع من الاستياء
ممنوع من الابتسام
" ممنوع من الزواج "
" و كل يوم في تونس تزيد الممنوعات "
" و كل يوم نقهركم أكثر من اللي فات "
ع خ
