TranslationsMay 20, 2007 7:51 pm
عندما تغرس الأمم المتحدة رأسها في الرمل
البلد المضيف للقمة العالمية لمجتمع المعلومات هو نفسه قمة في قمع حق حرية الإعلام و غيرها من الحقوق المدنية . معارضون يشنون اضراب جوع على هامش هذا الملتقى العالمي
بقلم راينر فاندلر
لولا خطورة الحالة لقلنا إنها اضحوكة، هذا ما صرحت به منظمة مراسلون بلا حدود في خصوص قرار الأمم المتحدة عقد قمتها للمعلومات في تونس. فهذا الملتقى المنعقد في العاصمة التونسية سيناقش ما هو محظور في جنة زين العابدين بن علي السياحية الولوج الحر إلى الانترنات و الحق في إعلام حر للجميع
.
إذ لا وجود لصحافة حرة في تونس. و الانترنات خاضع للرقابة بطريقة الغربلة ، لذلك فإن هنالك أكثر من ستين موقعا محجوبا . كما تراقب السلطات الرسائل الإلكترونية. هذا إلى جانب المراقبة الصارمة لمقاهي الانترنات.
البلد المضيف للقمة العالمية لمجتمع المعلومات هو نفسه قمة في قمع حق حرية الإعلام و غيرها من الحقوق المدنية . معارضون يشنون اضراب جوع على هامش هذا الملتقى العالمي
بقلم راينر فاندلر
لولا خطورة الحالة لقلنا إنها اضحوكة، هذا ما صرحت به منظمة مراسلون بلا حدود في خصوص قرار الأمم المتحدة عقد قمتها للمعلومات في تونس. فهذا الملتقى المنعقد في العاصمة التونسية سيناقش ما هو محظور في جنة زين العابدين بن علي السياحية الولوج الحر إلى الانترنات و الحق في إعلام حر للجميع
.
إذ لا وجود لصحافة حرة في تونس. و الانترنات خاضع للرقابة بطريقة الغربلة ، لذلك فإن هنالك أكثر من ستين موقعا محجوبا . كما تراقب السلطات الرسائل الإلكترونية. هذا إلى جانب المراقبة الصارمة لمقاهي الانترنات.
و كل من تخامره الفكرة و يتجرأ على نشر معلومات فيها نقد للنظام فإنه يعرض نفسه للسجن، مثل ما حصل لزهير اليحياوي، مدير موقع تونيزين، الذي قضى ثمانية عشر شهرا في السجن بتهمة ثلب الرئيس.
و كل من يزورمواقع معارضة يعرض نفسه للمخاطر . فقد تم في العام الماضي الحكم بالسجن لمدة ثلاثة عشر عاما على سبعة طلبة بتهمة النخراط في تنظيم القاعدة ، في حين أن ذنبهم الوحيد هو الإبحار على الإنترنات.
إن منظمات حقوق الإنسان في تونس قد كانت تأمل أن تسهم القمة العالمية في توسيع رقعة الفضاء الذي تنشط فيه. و لكن الوضع ازداد سوءا. هذا هو ما قالته سهام بن سدرين،التي تعيش في مدينة همبورغ بفضل منحة دراسية، و تدير موقع مجلة كلمة المعارضة . و هي أيضا الناطقة بلسان المجلس الوطني للحريات بتونس.
و لم تسلم، هي أيضا، من المضايقات المتكررة لنظام بن علي. فقد تم إيقافها في مطار تونس و قضت شهرين في السجن بتهمة الثلب. و بما أن تلك العقوبة لم تثنها عن النشاط في ميدان حرية الرأي و الصحافة ، فإنها تعرضت لملاحقة أعوان الشرطة السريين الذين أشبعوها ضربا على قارعة الطريق
(traduit de l’allemand par O.K.)
