Omar K

الممرضات والعقيد

يصلح هذا العنوان لرواية خيالية، فالعقيد تفوّق على جميع نظرائه من الحكّام العرب، في القدرة على تجاوز الخيال. من محاولاته الفلسفية في "الكتاب الأخضر"، الى مجموعته القصصية، الى جنوحه الافريقي، فإلى خيمته وابله والى آخره…
الرجل الذي يحكم ليبيا منذ اعوام لا تحصى، لا يملّ من العروض الممسرحة. فهو لا يستطيع اخلاء المشهد، كأنه اصيب بإدمان على السلطة والشهرة، وصار اسير صورته التي لا يرى سواها. مشكلته ان خريفه ليس بطريركيا، على الطريقة الماركيزية. فقد انحدر العقيد من الواقعية السحرية التي تلفّع بها في كتابه الأخضر، الى مستوى القصص البوليسية الرديئة التي يعرف القارئ نهايتها منذ السطر الأول. انفضّ عنه سيل المثقفين العرب الذين دبّجوا المدائح لمحاولته الفلسفية التافهة، ولم يستطع ان ينجح في التحول من فيلسوف الى كاتب قصصي، فذهبت مجموعته القصصية هباء، وخاف من مصير زميله الروائي صدام حسين، فتوقف عن الكتابة، وارتضى الخنوع، وقام ببهدلة كل شيء في بلاده، وانتهت به الحال الى شرشحة القضاء في مسألة الممرضات البلغاريات والطبيب الفلسطيني.
لا نستطيع ان نسأل العقيد من عقّده على بلاده، فهو ابن اللعبة الانقلابية، التي تحولت بعد غياب جمال عبد الناصر الى مرض العرب الأول، لكن يحق لنا ان نسأل المثقفين والمثقفات العرب، الذين كانت تمتلئ بهم اروقة المؤتمرات في طرابلس الغرب، ماذا حل بثقافتهم، وكيف لا يخجلون من مواصلة بيع البضاعة نفسها؟
بعد فضيحة لوكربي، جاءت فضيحة الممرضات. في لوكربي بيّض النظام الليبي سمعته بالأموال التي دفعت الى اهل الضحايا، اما في قضية الممرضات فقام ببيع كرامته، واثبت للعالم ان النظام القضائي العربي لا علاقة له بالقضاء. فإذا كان الطبيب الفلسطيني والممرضات البلغاريات ارتكبوا جريمة الايدز في حق اربعمئة طفل ليبي فإن العفو عنهم اهانة للضحايا، اما اذا كانوا ابرياء، وهذا ما رجّحه الجميع، فإن الفيلم القضائي الطويل كان محاولة للتغطية على الفساد في النظام الطبي الليبي. وفي الحالين، فإن الطائرة الرئاسية الفرنسية التي اقلّت الممرضات الى الحرية، اكبر ادانة توجَّه الى القضاء في بلاد العرب.
صحيح ان تعويضات دفعت، لكن ما لا يعلمه العقيد واصدقاؤه في الخليج ان المال لا يردّ كرامة، وهو ليس تعويضا عن حياة. وان هناك مسؤولية قانونية وجزائية في قضية الاطفال تمت لفلفتها بالمال النفطي، وان توحيش العالم العربي واخراجه من التاريخ والجغرافيا بلغا مرحلة متقدمة.
يقدّم القذافي صورة كاريكاتورية عن النظام العربي برمته. قضية الممرضات البلغاريات لا تختلف كثيرا عن الاخراج السوريالي الذي قامت به سلطة "حماس" في غزة من اجل اطلاق سراح الصحافي البريطاني الان جونستون الذي احتجزه "جيش الاسلام" في غزة مئة وثلاثة عشر يوما. اذ جرى الاحتكام الى الشيخ سليمان الداية الذي افتى بوجوب اطلاق الصحافي البريطاني! هل كانت "حماس" في حاجة الى الفتوى؟ لماذا انتظر المفتي كل هذه المدة؟ وما علاقة المفتي المذكور بوزير الخارجية السوري الذي اعلم البريطانيين بإطلاق سراح الصحافي؟
ثم تأتي حكاية المناضل السوري احمد المير الذي يُستجوَب ويُحاكَم في سوريا بتهمة الاتصال بالنائب الياس عطالله من اجل التعزية بالشهيد جورج حاوي!
هذا من دون ان ننسى حالات الطوارئ المزمنة، وجماعات الأمر بالمعروف، وامتهان فكرة العدالة في عالم عربي يعوم على النفط.
عدالة العقداء والجنرالات القاتلة، لا تختلف كثيرا عن العدالة الاميركية التي حولت سجن ابو غريب العراقي الى بورنوغرافيا دموية، قبل ان يتخذ اعدام صدام حسين شكل انتقام طائفي بغيض لا علاقة له بفكرة العدالة.
المسار توحيشي، والهدف تحويل المنطقة العربية رجل اميركا المريض في العالم، كي تصطفل به الآلة القمعية الاسرائيلية.
لم يكتف النظام الليبي بإدانة نفسه، بل ادان النظام العربي بأسره، واظهر كيف تكون النهايات مزيجا من التراجيديا والتهريج.
الجنرال العربي لا يملك السلطة إلا لأنه مهرّج. وتهريجه دموي في غالب الأحيان، وهو لا يُضحك العالم، لكنه يعطي القرار الاميركي بتهميش العرب كل مبرراته.
رواية بلا مؤلف. لقد قتل الديكتاتور المؤلف، وها هو يجلس اليوم على حافة شيخوخته وشيخوخة نظامه وحوله مقالات المدح وقصائد التزلف، لكنه سئم كل شيء، ولم يسأم السلطة.
لا يحيّرني العقيد او الجنرال، لكن يحيّرني من لا يزال يعتقد ان عقيدا او جنرالا مهووسا بالسلطة يستطيع ان يشكل علامة امل واحدة. واكثر ما يحيّرني هو المثقف الذي يخدع نفسه، ويصفق للديكتاتور او الاصولي او وحش السلطة، معتقدا ان هذا النوع من القادة يستطيع مواجهة عدو او بناء استقلال بلد.
اعتقد القذافي يوما انه صاحب النظرية الثالثة، وصدّق نفسه، وانتشى بالتصفيق. بعده جاء طوني بلير بنظريته عن الطريق الثالث. الأول لا يرى سوى مراياه، لذا صدّق كذبته، والثاني آتٍ من تراث ديموقراطي منعه من تصديق كذبته. لا يزال الاول يعتقد نفسه مخلّصا لأمته، حتى وهو يعفّر جبينه بالتراب امام الدول العظمى، اما الثاني فاكتشف ان الصحافة البريطانية كانت على حق عندما اطلقت عليه لقب كلب بوش الاليف، فقرر ان يتابع مهنته الجديدة الى النهاية.
غناء كأنه عواء، وعواء يدعو الى السلام!
وفي الحالين لا نملك سوى ان نردد مع الشاعر:
"اذا رأيت الكلب في ايام دولته
فاصنع لرجليك اطواقا من الزردِ
واعلم بأن عليك العار تلبسه
من عضة الكلب لا من عضة الأسدِ".
الياس خوري

(Annahar Newspaper, Lebanon)

http://www.annahar.com/content.php?priority=9&table=mulhak_thakafi&type=mulhak_thakafi&day=Sun

Oscar, le petit chat qui pressent la mort

MARTINE PEREZ.
 Publié le 28 juillet 2007
Actualisé le 28 juillet 2007
 
Recueilli par une unité pour malades d’Alzheimer aux États-Unis, il détecte les patients dont la mort est imminente et reste près d’eux pour un ultime réconfort.
 
« OSCAR arrive devant la chambre 313. La porte est ouverte, il entre. Mme K. est allongée paisiblement sur son lit et respire doucement. Autour d’elle, les photos de ses petits-enfants et une de son mariage. Malgré ces souvenirs, elle est seule. Oscar saute sur le lit, renifle l’air et marque une pause, histoire de considérer la situation. Sans plus hésiter, il fait alors deux tours sur lui-même pour se lover contre Mme K. Une heure passe. Oscar attend. Une infirmière entre, vérifie l’état de la malade et note la présence d’Oscar. Préoccupée, elle sort et commence à passer des coups de téléphone. La famille arrive, le prêtre est appelé pour les derniers sacrements. Le matou ne bouge toujours pas. Le petit-fils de Mme K. demande alors :»Mais que fait le chat ici ?* Sa mère, maîtrisant ses larmes, lui répond : »Il est là pour aider grand-mère à arriver au paradis… * Trente minutes plus tard, Mme K. pousse son dernier soupir. Oscar se lève, sort à pas de velours, sans que personne ne le remarque… »

Une fois n’est pas coutume, la prestigieuse revue médicale américaine The New England Journal of Medicine, dans son dernier numéro, loin de ses articles austères, a choisi de publier l’histoire vraie et touchante d’un petit chat pas comme les autres. Recueilli dans une unité pour malades d’Alzheimer à Rhode Island aux États-Unis, il présente la particularité incroyable d’identifier les patients dont la mort est imminente et de se blottir alors contre eux pour leur apporter un ultime réconfort. Il s’intéresse à chaque patient, mais ne s’installe sur leur lit que lorsque le moment fatal est arrivé. Le docteur David Dosa, gériatre à l’hôpital Rhode Island de Providence, travaillant dans cette unité, décrit avec précision dans le New England comment ce chat a transformé les pratiques de fin de vie, en prévoyant les décès, permettant d’organiser l’appel aux familles et les derniers offices religieux.

« Un indicateur quasi certain »

Quand les employés de cette maison de retraite de la ville de Providence ont recueilli le petit chat Oscar, ils étaient loin d’imaginer que ce dernier leur indiquerait, avec une fiabilité jamais démentie, le prochain patient qui passerait de vie à trépas. L’animal, âgé de deux ans, tigré et blanc, a été adopté par le personnel de l’unité de soins spécialisés dans la maladie d’Alzheimer situé au troisième étage. Selon David Dosa, Oscar fait des rondes régulières, observe les patients, les renifle avant de passer son chemin ou de s’installer pour un dernier câlin. Il lui est arrivé d’accompagner jusqu’à leur ultime demeure des mourants qui, faute de famille, seraient morts tout seul.

Ses prévisions se sont révélées jusqu’à présent si exactes que, dès qu’il se blottit contre un patient, les soignants contactent les proches. « Personne ne meurt au troisième étage sans avoir reçu la visite d’Oscar, écrit David Dosa. Sa seule présence au chevet d’un patient est perçue par les médecins et les soignants comme un indicateur quasi certain d’un décès imminent. »

Jusqu’ici, il a supervisé la mort de plus de 25 pensionnaires, selon David Dosa, qui a précisé de ne pas pouvoir fournir d’explication aux capacités divinatoires du chat. Oscar a-t-il des dons particuliers ? Cette histoire permet de méditer en tout cas sur l’impact des animaux de compagnie dans certaines structures destinées aux personnes âgées.

Les chats, animaux particulièrement affectueux, pourraient jouer un rôle de réconfort pour ces malades atteints d’Alzheimer que la démence éloigne du monde rationnel. L’agence d’hospitalisation locale, en tout cas, a pris la mesure du rôle d’Oscar puisqu’elle a fait graver ces quelques mots sur le mur du service : « Cette plaque récompense Oscar le chat pour ses soins dignement compassionnels. »

SOURCE: LEFIGARO.FR

http://www.lefigaro.fr/sciences/20070728.FIG000000815_oscar_le_petit_chat_qui_pressent_la_mort.html

BEN ALI EST UNE CARASTROPHE !

DECES D’OMAR CHLENDI
 

Omar a été détruit par le système carcéral Tunisien !

Après sa libération, il n’a pas pu s’intégrer dans une vie « dite normale » !

Il a voulu se retrouver et donner un sens à son existence en ayant le courage de s’engager bénévolement auprès d’une Association Humanitaire pour aider et soigner les blessés et les personnes dans la misère dans un Pays de pauvreté et en guerre, la Somalie, où meurent chaque jour des centaines d’innocents !

Omar me disait : « …nous autres Européens avons beaucoup de chance de vivre dans un Pays tel que le nôtre car en Somalie, les gens meurent d’une misère épouvantable ou sous les balles de la guerre… ! « ….je suis heureux de pouvoir aider les gens… »

En voulant donner un sens à sa vie et aider plus malheureux que lui, en voulant sauver des tas de personnes, il a payé un lourd tribut en y laissant sa vie.

Il est tombé sous les balles des Armées occupant le Pays..

La personne ayant vécu auprès d’Omar les derniers instants de sa vie, m’a rapporté le témoignage suivant : « Cela a été un honneur pour moi d’avoir connu ce grand homme plein de courage et d’humanité.
Il était très instruit et d’un grand respect envers les autres.
Je me souviendrai toute ma vie de cet homme, « il restera gravé dans ma mémoire à jamais ».

Ainsi s’achève le destin de mon fils

De là haut, Omar prie pour que la paix revienne dans tous ces Pays en guerre et que tous les gens mangent à leur faim, c’était certainement son plus grand souhait.

Térésa Chopin

—

Omar Chlendi fait partie du groupe des internautes de Zaris. Pour en savoir plus:

http://www.interet-general.info/article.php3?id_article=6441

Mohamed Abbou enfin libre

L’avocat Mohamed Abbou, le prisonnier politique tunisien le plus célèbre au monde, vient d’être libéré cet après midi en vertu d’une libération conditionnelle. C’est une grande surprise pour tout le monde. Il a été relâché aux environs de 16.30 devant la prison du Kef où il était détenu. Il a appelé sa femme d’une cabine téléphonique pour l’informer qu’il est en route vers Tunis où de nombreux amis l’attendent déjà à son domicile.

Défenseur de droits humains réputé, Mohamed Abbou est en prison depuis le 1er mars 2005 pour avoir critiqué le pouvoir sur une tribune. Plusieurs ONG tunisiennes (CNLT) et internationales (IFEX, Humanrightsfirst, l’Observatoire… etc) se sont déjà félicités de cette grande victoire.
 
L’équipe de Kalima présente ses félicitations à la famille de Abbou ainsi qu’à la grande famille des défenseurs et des avocats.

Lettre à tous les médecins du monde

Chères médecines, chers médecins,

Cette déclaration d’amour aurait dû être écrite il y a
longtemps. Mais j’étais timide à l’époque où j’ai
commencé à vous fréquenter. Je n’osais même pas vous
regarder dans les yeux. Plus je vous voyais et plus
j’étais attiré par vous. Pour être toujours proche de
vous, je suis devenu avec le temps un grand
collectionneur de maladies. Le moindre mal de tête,
l’égratignure la plus superficielle, le plus infime
changement de température m’offraient un joli prétexte
pour vous voir. Avec le temps mon corps a appris à
inventer les maladies les plus bizarres; parfois elles
n’avaient même de nom!

Une fois, une doctoresse m’a dit dans un langage
sibyllin: "Vous souffrez de douleurs essentielles!".
En deux mots elle a résumé l’essentiel. J’ai même
acheté une encyclopédie médicale pour savoir s’il y a
encore des maladies qui me restent à découvrir.
Heureusement, il y en a assez pour mille vies humaines
au bas mot.

Si entre une consultation et la suivante ma santé ne
décline pas, je deviens tendu, anxieux,
irritable et je me précipite vers le cabinet du psy le
plus proche. Grâce à mon psy j’ai enrichi mon
vocabulaire: névrose, hypocondrie, syndrome
maniaco-dépressif, schizophrénie, neurasthénie etc.
Mais le mot que j’adore le plus est schizoïdie! C’est
joli, poétique, lyrique, un grain romantique.

Grâce à vous, chères médecines, chers médecins, ma vie
a trouvé le sens qu’elle cherchait. En plus, avec vous
on ne s’ennuie jamais. On passe sans transition du
cardio au gastro, du pneumo-phtisio au dermato et du
neuro-psycho à l’uro !

Chères médecines, chers médecins, mon coeur bat pour
vous. Vous êtes, sans exagération aucune, ma raison de
vivre. Je préfère mourir que de vivre dans un monde sans
vous.

Je voudrais que l’on écrive en lettres géantes sur
ma tombe l’épitaphe suivante: JE REMERCIE TOUTES LES
MEDECINES ET TOUS LES MEDECINS QUI ON RENDU MA VIE
VIVABLE.

Je voudrais vous dédier à la fin la chanson
"Et si vous n’existiez pas, dites-moi pourquoi
j’existerais?"

Je vous aime tou(te)s!

O.K.

(Edmonton, Canada, février 2004)

«Sir Alfred Mehran», 59 ans, banni d’Iran, vit à Roissy depuis seize ans. Spielberg a acheté son histoire. Le film sort en septembre. Lui refuse de quitter l’aéroport.

Exil no exit

Par Judith PERRIGNON
LIBERATION, mercredi 28 juillet 2004  

L’adresse est toute simple. Sir Alfred Mehran. Zone boutiquaire. Terminal 1. Roissy Charles-de-Gaulle. Son nom n’en est pas un. Son toit, non plus. Mais le courrier arrive. De partout. Car l’histoire qui va suivre a fait le tour du monde. Elle s’est engouffrée dans les passerelles translucides qui mènent aux zones d’embarquement, a atterri dans les programmes télé de l’étranger, tandis que ses jambes à lui, enflent de rester trop assis depuis seize ans entre cartons et Caddie. L’histoire l’a rendu flou, fou. Célèbre. Vaguement hautain. Conscient de son meilleur profil, humectant son doigt pour dompter son sourcil quand la photo s’enclenche. Il ne sait plus trop la raconter, l’enjolive, l’habille, la change comme on fait d’une poupée. Elle s’épluche doucement, comme un oignon, peau après peau, sans que l’on soit sûr d’en atteindre le coeur.

Il y a cinq ans, le téléphone a sonné à la pharmacie. Les studios américains Dreamworks voulaient parler à sir Alfred. Le standard de Roissy avait transféré l’appel au poste le plus proche. Sir Alfred a compris l’essentiel : Steven Spielberg voulait tourner un film inspiré de sa vie et proposait d’en racheter les droits. Le contrat fut signé en 2001. Quelques dizaines de milliers de dollars, placés à La Poste. «Le dollar était haut», se souvient Alfred, très sérieux dans sa peau hollywoodienne. Il a alors invité au McDo du terminal 1 les deux personnes qui l’entourent depuis plus de quinze ans: son avocat, Me Bourguet, qui l’assiste depuis 1989, et qui a reconstitué toute son histoire pour lui obtenir des papiers, et Philippe Barguain, chef du service des urgences de Roissy, qui veille sur sa santé. L’avocat parisien se pinçait de manger là. Le médecin, lui, riait, même s’il se doutait que le cinéma n’arrangerait pas le désordre dans la tête d’Alfred.

Il le visite une fois par semaine, le retrouve assis, raide et élégant dans ses habits chic de boutiques d’aéroport payés par Spielberg, avec sous son banc une collection de couvercles plastique des gobelets du fast-food. Le film sort en septembre. Alfred croit déjà en deviner le générique, le dessine de sa main : «Tom Hanks joue sir Alfred.» Il ne le verra probablement pas. «Ils me l’enverront», dit-il. Il n’a pas de quoi le regarder. C’est peut-être mieux ainsi. Ce Perse aux traits fiers chercherait en vain son histoire dans cette très libre adaptation où Tom Hanks drague l’hôtesse de l’air. «S’il veut sortir, on ira le voir ensemble. Après, il va bouder pendant trois mois», prédit le docteur Barguain. Il y a quelques années encore, il emmenait Alfred la nuit dans sa voiture, lui montrait Paris, et le ramenait sur son banc, devant la vitre du rond central, spectateur de la valse des voyageurs.

Il y a seize ans qu’il est à Roissy, tel un fossile. Il s’est posé là, après l’errance, le refoulement, la prison. Il s’appelle Merhan Karimi Nasseri, réfugié iranien. Il n’a pas voulu des foyers qu’ont cherchés pour lui le médecin et l’avocat. N’a pas voulu signer la demande de RMI, de CMU. Il veut juste rester là. Parce que c’est là qu’il est devenu quelqu’un. Il n’est pas une mascotte, ne parle pas, ne bouge pas de peur qu’on lui vole ses affaires. Il est toléré par les commerçants, les policiers, le personnel. Il utilise pour rester propre les facilités accordées aux passagers, s’appuie sur un réseau informel de solidarité. Il fait venir son dentifrice d’Angleterre, ainsi que des livres achetés par correspondance. Au kiosque d’à côté, il a choisi Ma vie de Bill Clinton, parce qu’il aime l’Amérique.

«C’est un homme sans importance collective», explique Philippe Barguain. Il n’intéresse aucune association humanitaire, puisqu’il ne revendique rien. Il pourrait ne plus être là. En septembre 1999, après dix longues années de procédure, de recherches, de médiatisation internationale, il allait être reconnu comme réfugié et décrocher un titre de séjour. Mais au moment de parapher le tout, il a refusé. Il a dit : «Je ne m’appelle pas Mehran Karimi Nasseri, mais sir Alfred Mehran et je ne suis pas iranien.» Il n’a pas voulu signer. L’avocat était défait : «Je lui ai dit qu’il devait prendre les papiers, il a refusé. Au bout de trois mois, ils étaient périmés. Je lui ai dit : "Quand vous serez prêt à signer, je serai là."» Il ne sera jamais prêt. Le docteur Barguain diagnostique, sans trahir le secret médical, «un secteur en folie». Ce secteur, c’est son histoire. Il aime ce «sir» qui le fait anglais, Alfred, à cause d’Hitchcock, et Mehran parce qu’il faut bien venir de quelque part.

Il y a cinquante-neuf ans, il est né. En Floride, raconte-t-il, ce jour-là. Parfois, il dit la Suède. Comme s’il s’inspirait de la dernière annonce de l’aéroport. Il est né en Iran, à Masjid Soleiman, région pétrolière. C’est écrit sur la carte verte numéro 86399 délivrée par le Haut-Commissariat aux réfugiés, en 1977. Il l’extirpe d’un de ses bagages jamais enregistrés. Il y a une photo dessus, un homme charpenté et barbu. Son père était un médecin de la compagnie pétrolière iranienne. Lorsqu’il meurt, son fils a 23 ans et une licence de psychologie. La mère lui annonce alors qu’elle n’est pas sa mère. Il est l’enfant de la maîtresse de son père, une infirmière britannique. Elle l’a fait sien pour étouffer le scandale, ne l’a déclaré qu’à l’âge de 7 ans, jumeau d’un nouveau-né. Mais maintenant que le père est mort, elle estime, avec oncles et tantes, qu’il n’a aucun droit sur la succession. Le voilà expédié en Angleterre, à l’université de Bradford. Il s’y ennuie, et au bout de quelques années, ne recevant plus les subsides de la famille, décide de rentrer en Iran. A l’aéroport, il est arrêté, la police dit l’avoir reconnu sur des photos prises en Grande-Bretagne lors de manifestations contre le régime du Shah. Il est mis en prison. Sa famille l’en sort, à condition qu’il jure de ne jamais revenir. C’est le bannissement. La suite : une série de refoulements de Grande-Bretagne, de France, d’Italie, l’envie de retrouver cette infirmière anglaise dont on lui dit qu’elle est sa mère, et qu’elle vivrait à Glasgow. En 1981, la Belgique lui offre le statut de réfugié et un titre de séjour. Mais il prend le ferry, met ses papiers sous enveloppe, les renvoie au HCR à Bruxelles. L’Angleterre n’en veut toujours pas. Le voilà à Boulogne-sur-Mer. Interpellé, il passe en correctionnelle pour séjour irrégulier : trois mois de prison. A sa sortie, il va à Roissy, veut encore franchir la Manche. Il échoue devant le tribunal, celui de Bobigny cette fois : cinq mois à Fleury-Mérogis. En sortant, Roissy encore. Il s’y installe et n’en bougera plus. Suivent dix années de procédure, vain combat, puisque Mehran faisait du terminal 1 la couveuse de sir Alfred.

Aujourd’hui, il ne parle plus de l’infirmière, se dit sans parents, sans religion («Je n’avais pas de famille pour me l’enseigner»), ne parle qu’en anglais, écoute une petite radio à piles, prend de mystérieuses notes et continue de recevoir du courrier. Le docteur le vaccine contre la grippe. Il vieillira là, apatride, jusqu’au jour où sa santé exigera une mesure sanitaire.

Qui est Mehran Karimi Nasseri ? «Un personnage de film inventé par Dreamworks», dit-il.

Mehran Karimi Nasseri en 8 dates
1945
Naissance à Masjid Soleiman, en Iran.
1976
Il est banni d’Iran.
1981
La Belgique lui accorde le statut de réfugié.
1985
Trois mois de prison à Boulogne-sur-Mer.
1988
Se pose à Roissy.
1999
Refuse de signer son titre de séjour.
2001
Signe le contrat avec Dreamworks.
Septembre 2004
Sortie du film de Steven Spielberg, le Terminal.

Une Victime de la torture retourne au Canada