Les deux Monts de Maxime *
Maxime est né lundi à 4h44 du matin à l’hôpital St. Mary de Montréal. Il est le produit d’une rencontre - fortuite ou programmée? La question reste ouverte - entre un ovule uruguayen et un spermatozoïde québécois. Au moment de la naissance de Maxime, la température extérieure s’élevait - ou plutôt s’abaissait - à moins 15 degrés Celsius. Il ne sait pas qu’à Montevideo, la ville d’où provient 50% de son patrimoine génétique, c’est l’été qui commence.
Maxime n’a montré aucun signe évident d’euphorie parce qu’il est né dans une province, le Québec, et un pays, le Canada, qui souffrent d’un déficit chronique de naissances. Maxime n’a pas encore lu la bonne nouvelle: il est déjà citoyen de deux pays, le Canada et l’Uruguay. Maxime ne sait pas encore s’il est black, blanc, jaune ou métis. Il ne sait pas s’il est bouddhiste, chrétien, juif, hindou, musulman, sikh ou raëlien. Tous ces petits détails lui seront communiqués plus tard.
Confortablement installé dans son doux cocon maternel avant sa naissance, Maxime a entendu des voix. Surtout celle de sa mère qui parle une langue chantante qu’on appelle espagnol d’Uruguay. Maxime ne sait pas encore que ces sons bizarres qu’il a entendus ont un sens. Il n’a jamais entendu parler du mot “bilingue” mais les témoins de sa venue au monde sont unanimes: ses cris assourdissants étaient parfaitement bilingues !
Maxime ne sent aucune fierté et aucune honte d’être Canado-Uruguayen. Les mots “fierté” et “honte”, il les apprendra quand son cerveau sera assez développé pour gober toutes les conneries humaines. Tous ceux qui étaient présents au moment de sa naissance ont noté un fait remarquable: le nouveau-né n’a pas sauté de joie parce qu’il a vu le jour dans un pays dont rêvent des millions de desperados de la planète Terre. D’ailleurs Maxime ne sait même pas qu’il est terrien !
Enfin, Maxime ne sait pas qu’il souffre d’un dédoublement de la personnalité héréditaire: il est matrilnéairement immigrant et patrilinéairement Québécois “pure laine”. Présentement c’est plutôt son côté immigrant qui domine. Il dort tout le temps…
* Montréal et Montevideo
